“國學添香——《容齋隨筆》新書分享會”在濟南舉辦
7月27日，貴州大學出版社攜《容齋隨筆》《少年讀太平廣記》《少年讀三國志》等國學經典新書亮相第31屆全國圖書交易博覽會，并在貴州館舉辦了“國學添香——《容齋隨筆》新書分享會”，吸引了眾多國學愛好者參與。
《容齋隨筆》是南宋洪邁（1123年～1202年）著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》、王應麟的《困學紀聞》，是宋代三大最有學術價值的筆記。《四庫全書總目提要》尊其為南宋筆記小說之冠。《容齋隨筆》共《五筆》，74卷，1220則。貴州大學出版社的新版《容齋隨筆》，楊四平譯，可讀性強，適合各個年齡階段和各層次的讀者閱讀。
楊四平是上海外國語大學國際文化交流學院教授、博士生導師，《容齋隨筆》譯注者，曾獲中國文聯中國文藝評論獎 、 “ 啄木鳥杯 ” 中國文藝評論年度優秀作品 ； 出版學術著作《跨文化的對話與想象》《中國新詩敘事學》《中國新詩理論批評史 論》 等 14 部； 在《文學評論》《人民日報》等報刊發表學術論文百余篇， 其中被 “ 人大復印資料 ” 全文轉載 12 篇。
【資料圖】
分享會由貴州大學出版社副社長龔曉康與該書譯者楊四平對談，主要討論了《容齋隨筆》一書的大致內容及藝術特點，以及傳統經典翻譯工作對于推進國學傳統的繼承和發揚、激勵青少年讀國學經典、如何讀經典等問題。
楊四平認為，重點是激活國學經典，讓大家能讀得懂、喜歡讀，特別是青少年要克服古文等困難才能真正愛上經典閱讀。所以，通過將優秀的國學經典作品翻譯成優美的現代漢語，為青少年創造更好地閱讀經典的條件，是一項重要的文化工作。楊教授還建議，貴州大學出版社在已經有“中華外譯叢書”的基礎上，應進一步將《容齋隨筆》這樣的國學經典的古漢語和現代漢語翻譯為中英、中日等對照版，進一步擴大中國傳統經典的世界影響力，真正為講好中國故事、傳播好中國聲音，向世界展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力和中華文化影響力做出更大貢獻。
在對談中，龔曉康就激活經典應該掌握的讀書方法等問題進行了交流。他列舉了《容齋隨筆》中的例子，談了該書所涵蓋的寬泛內容、廣博知識和深邃思想印證了楊教授激活經典的觀點。并就楊四平教授談的讀書增加自我的人生經歷和生命的寬度和廣度問題，援引了朱熹讀書法進行了進一步闡發，從如何更好地閱讀優秀傳統文化經典的角度，細致闡釋了 “朱子讀書法”六條（循序漸進、熟讀精思、虛心涵泳、切己體察、著緊用力、居敬持志）的內涵和對我們當前讀經典的指導意義。
分享會上，嘉賓還與讀者進行深度交流，在國學知識搶答中，有3位讀者答對問題，獲贈《容齋隨筆》。
貴州日報天眼新聞記者 趙相康
視覺/張云開
編輯/陸青劍
二審/舒暢
三審/黃蔚
標簽：
推薦
財富更多》
-
水利風景區為美麗中國增亮添彩
水利風景區為美麗中國增亮添彩---人民網...
-
專家學者共議智能建造與新型建筑工業化協同發展
專家學者共議智能建造與新型建筑工業化...
-
魏鵬舉：文旅文創融合發展要堅持創新驅動
魏鵬舉：文旅文創融合發展要堅持創新驅...
-
證監會：上市公司大股東、董監高不得以離婚等方式規避減持限制
證監會：上市公司大股東、董監高不得以...
-
上半年旅游市場加速向好 出行消費提升顯著
上半年旅游市場加速向好出行消費提升顯...
動態更多》
熱點
- realme10系列正式宣布 采用雙曲面屏正面頂部居中挖孔
- 五菱全新微型電動車內飾官圖發布 座椅采用星際形打孔工藝
- 努比亞Z40星空典藏版正式開售 采用微米級油畫筆觸紋理技術
- iQOO11系列正式官宣 首批搭載驍龍8Gen2機型之一
- 海信34英寸帶魚屏顯示器發布 支持165Hz刷新率
- OPPO明年將商用240W超級閃充 新一代電芯支持更高倍率充電
- 第一款Android手機渲染圖曝光 橫向滑蓋設計和全尺寸鍵盤
- 吉利首款純電皮卡11月9日上市 車輛續航里程超過610公里
- 努比亞Z40SPro星空典藏版正式公布 堪稱窄邊框天花板
- vivo無線運動耳機2今日正式上市 首銷只要119元
- 太平猴魁 毛峰
- 【金盾志愿服務】市北公安雙山派出所金盾志愿服務隊深入轄區為孩子們開展“青少年民法典宣傳教育”活動
- 雙方起訴離婚法院怎么判決
- 員工平均1.7年就離職，蘋果被評為全美最糟糕雇主
- 蔚來副總裁稱自家充電樁應優先保障純電車輛
- AGM P1防水平板正式發布，首發活動價1199！
- 2022年度交強險經營質效提升 廣大車主更加受益
- RapidAI獲得7500萬美元C輪融資
- 央行：二季度末住戶消費性貸款余額增長12.4%
- 二代社保卡到底要不要換？
- 第31屆全國圖書交易博覽會濟南開幕 匯聚70余萬種優質出版物
- 西藏赴渝招才引智 發布高層次人才引進需求392個
- 記者去哪兒：稅收政策再“上新” 加快釋放汽車消費潛力
- 黃浩卸任螞蟻旗下聚慧聯公司職務 由吳斌接任
- 在山東 沉浸式體驗非遺有多快樂？
- 三部門設定目標：2023-2024年輕工業增加值平均增速4%左右
- 臺風“杜蘇芮”登陸 水利部啟動水旱災害防御Ⅲ級應急響應
- 山東構建獨具特色鄉村“風景線” 持續推動近郊游發展
- 長春花鳥魚市場電話 長春花鳥魚市場
- 臺風“杜蘇芮”要來了！
- 上半年中國累計檢查涉嫌虛開騙稅企業7.75萬戶
- 光庭信息：兩名董事擬合計減持不超過0.2%
- 外匯局：2023年6月，中國外匯市場總計成交21.89萬億元人民幣
- 魅族ChinaJoy即將開幕：打卡贏魅族周邊，「奇點舞臺」引爆夏日！
- 深深房A旗下長城公司擬出售1處商業土地 轉讓價824.5萬美元
- 央行：二季度末人民幣房地產貸款余額53.37萬億元
- 塔牌集團：2023年半年度凈利潤約4.86億元 同比增加178.03%
- 上海市工人療養院是事業單位嗎
- 洛陽鉬業上半年業績預減 TFM項目權益金塵埃落定
- 大數據技術驅動會展業核心價值實現|探訪國際農牧展寵物主題館
- 弘圖半導體Pre-A輪融資
- 上半年我國汽車整車出口234.1萬輛 同比增長76.9%
- 數聚智造完成千萬元級別融資
- 四川印發農業農村減排固碳實施方案 明確六大重點任務十項重大行動
- 臺風“杜蘇芮”攜風帶雨北上 長三角部分列車停運、航班取消
- 央行：二季度末個人住房貸款余額同比下降0.7%
- 北京自如住房租賃公司被強執16萬 北京自如住房租賃公司成被執行人
- 白酒概念板塊漲1.64% 青海春天漲10.01%居首
- 鋰電池板塊漲0.51% 逸飛激光漲20.73%居首
- 三一筑工2億成立智能建造工程公司
- 成都大運會 | 大運會來了！“洋記者”帶你領略“多面”天府
- 超強臺風杜蘇芮已登陸 此刻上海
- 成都大運會｜記者手記：當青蔥翠綠遇到熱辣紅火
- 《Dota2》：以為贏定了！選手提早起身慶祝，卻反被偷家成功
- 遼寧：“十四五”時期培育認定約20個特色產業集群
- 中望軟件：2023年半年度業績說明會定于8月7日舉行
- 2024無畏契約大師賽將落地上海 洛杉磯冠軍賽即將啟動
- 首發陣容強大 新出土文物重磅亮相 三星堆博物館新館來了
- 捷信消金連年衰退，曾經的行業一哥怎么了？
- 成都大運會｜記者手記：當青蔥翠綠遇到熱辣紅火
- 京東圖書亮相2023全國書博會 定制化購書方案為客戶降本增效
- 拜耳將攜新創成果亮相第六屆中國國際進口博覽會
- A股銀行板塊持續上漲 蘭州銀行漲超6%
- “力箭”首飛一周年 “創新 X”科學航班上線
- 希臘時代彩陶及普利亞藝術文化特展在南京開展
- 北交大開源國內首個交通大模型TransGPT，可免費商用
- 全球四大電信公司聯合成立全球電信人工智能聯盟
- 醫克生物完成首輪1200萬美元A輪融資
- 收評：三大指數均大漲超1.5% 券商股掀漲停潮
- 國家金融監督管理總局：上半年脫貧地區農業保險保額8969億元 覆蓋農戶3541萬戶次
- 能源催化轉化全國重點實驗室學術委員會正式成立
- 青島市嶗山區“工友創業”點燃鄉村振興新引擎
- 中汽協：6月我國汽車整車出口41.1萬輛 同比增長65.5%
- 緊急行動起來！農業農村部部署農機防災救災
- 2023第七屆家居品牌大會舉行，發布年度家居十大質量事件
- 科學使用空調 26度剛剛好
- 豐田擬出售約 2500 億日元 KDDI 股份，為汽車電氣化籌措資金
- 退稅“加速度” 助力塑膠企業“走出去”
- 聯想百應 2500 家服務門店開業攜手美團打通“雙線” IT 服務模式
- 港股異動 | 中國中免(01880)再漲超5% 折扣力度持續收窄 盈利能力有望改善
- 科普圖解 | 為文物保護插上科技“翅膀”
- 瑪恩醫云獲得5000萬元新一輪投資
- 氣動三聯件是什么材質（氣動三聯件是由哪三部分組成的）
- 孟宴臣被注冊為店名# #海口一百貨店名叫孟宴臣
- 酒店規定早10分鐘到，如果沒有到就扣2個小時的鐘，請問這樣子
- 清華大學成為"安進學者項目"的合作伙伴，為全球優秀本科生提供前沿科學研究機會
- 全球首個合成橡膠期貨及期權在上期所掛牌交易
- 前夫沒按離婚協議給撫養費，說沒財產?沒收入，但他把財產收入都轉移到一個公司
- FM100淄博交通音樂廣播《氣象巧克力》——人類為什么會出現嘔吐的行為？
- TCL在巢湖成立新能源公司
- 徐美華：潛心科研為教學 樹魂立根育新人
- 比亞迪海豹做了雙面B柱碰撞，電池包還能繼續用？！
- 如何守護師生“舌尖上的安全”？中山教體局作答
- 淄博發布重要天氣災害風險提示 防汛防臺風四級應急響應啟動
- 華鑫股份（600621）盤中異動 股價振幅達7.6% 上漲7.42%（07-28）
- “12345市長在線”沙向東副市長接話問題辦理情況
- 貴州赫章：打造農光互補示范園區
- 大運會遇上三星堆！超燃國風MV太安逸了
- 聰明的錢 | 美股總舵主定調：9月可能還會加息
- 【多彩新論】把民生實事辦到群眾心坎上
- 阿根廷百萬富翁失蹤多日，兒童溪邊玩耍撿到一個手提箱，內藏被肢解的尸體
- 賽晶半導體完成1.6億人民幣A輪融資
- 起底上海被指低俗營銷咖啡廳 被指低俗營銷咖啡廳剛獲食品許可證 上海一咖啡廳命名Doi被指低俗營銷
- 新思科技與英特爾代工服務密切合作，助力簡化芯片設計工作
- 汽車整車板塊繼續走高 長城汽車拉升漲近9%
- 東南亞長期占據中國游戲出海的第一目的地
- 恒銀科技7月28日盤中漲幅達5%
- 周雨彤結局（周雨彤和胡冰卿有些像）
- 重醫開設本碩博貫通臨床醫學（錢惪班）
- 7月28日螞蟻概念板塊漲幅達2%
- 播希望之種 育雙凡之花
- 唯一16GB顯存！華擎上新Arc A770旗艦顯卡
- 方正證券獲準向專業投資者公開發不超200億公司債券
- SK電訊等四家公司牽頭成立全球電信AI聯盟
- 臺風“杜蘇芮”登陸福建晉江沿海 中國氣象局：需做好災害防御和應對
- 文旅三方觀察丨當我們談論“書店+”的時候 我們在談論什么
- 7月28日聊城市開發區志啟無縫管報價上漲
- 抓好環境大優化打造高質量發展“強磁場”【皖西評論】
- 預警！“杜蘇芮”即將過境山東 大風暴雨馬上來
- 如何讓中年女人愛上你：這兩個行動，比僅僅使用金錢更有效
- 2023年度“淄博最美退役軍人”“新時代好軍嫂”“新時代兵媽媽”名單公布
- 7月28日華東地區乙醇市場行情持穩運行
- 孕婦核桃油(關于孕婦核桃油簡述)
- 成都大運會開幕式中國大學生體育代表團入場陣容確定
- 13個月大幼兒不慎被燙傷，楊浦民警緊急送醫
- 僅三生物完成6000萬人民幣天使輪融資
- The Animal Age獲得種子輪融資
- 小米新款智能門鎖M20 Pro發布，起售價2799元
- 新時代中國調研行·長江篇丨舟楫往來通江海——烏江黃金水道復蘇記
- （高質量發展調研行）山東濰坊開辟高質量發展新賽道 跑出“磁”力加速度
- 打造新引擎、激活新動能、占領新高地，推動楊浦創新發展再出發
- 迪卡儂短褲不合格被罰沒89萬 迪卡儂生產銷售不合格短褲被罰
- Stack Overflow推出旗下OverflowAI代碼工具
- 持續加大民生投入 建設現代化新城鎮
- Passage獲得600萬美元戰略投資